La alcaldesa de Pamplona dedicó una intervención en Nueva York a explicar al público cómo son las fiestas de San Fermín y a describir Pamplona y Navarra.
Así lo recoge el periódico de mayor difusión en Navarra:
Este acto, al que acudieron casi 200 personas, forma parte del programa que está desarrollando la delegación institucional, encabezada por el presidente del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz, en Nueva York y Boston, dentro de la quinta edición de la ‘Semana de Navarra en Estados Unidos’.
La alcaldesa dedicó su intervención a explicar al público americano cómo son las fiestas de San Fermín, tan visitadas por Ernest Hemingway, y a describir Pamplona y Navarra, tierras que sedujeron al escritor por su naturaleza, por sus paisajes y por su gastronomía.
Durante su intervención, Barcina mostró un documento audiovisual que permitió a las personas asistentes apreciar la singularidad de los Sanfermines, y la belleza, el patrimonio artístico y la calidad de vida de Pamplona y Navarra.
En el posterior coloquio, los participantes se interesaron por el Museo de los Sanfermines, del que la alcaldesa destacó que permitirá recrear durante todo el año el espíritu y la singularidad de estas fiestas, muy conocidas entre el público americano precisamente por la obra de Hemingway.
Entre las personas que tomaron la palabra, Lore Moning, presidenta del Club Taurino de Nueva York y buena conocedora de los Sanfermines a los que acude todos los años, se mostró entusiasmada con este proyecto por la atracción que va a suscitar entre el público americano, sobre todo entre los numerosos aficionados a los encierros y a las fiestas de San Fermín.
En la mesa redonda intervino también el hispanista Allen Josephs, considerado como el máximo experto en la obra del autor americano, que resaltó que “las fiestas de San Fermín, Pamplona y Navarra son de hecho -y no en teoría- elementos vitales en la obra de Hemingway”.
En tal sentido añadió que “el estilo de Hemingway se debe en gran medida a la influencia que tuvieron en él sobre todo las fiestas de San Fermín”. A su juicio, el escritor descubrió su estilo en Pamplona y por ello, cuanto más quería escribir, con más ansia acudía a la plaza de toros pamplonesa.
[...]
